Multilingual Access Project - Chinese
Woman

採取行動和尋求幫助

家庭暴力是危險及違法的行為,你可以採取不同的方式來保障自己和孩子的安全。

離開家

你可以 事先計劃 採取這些方式。

警察 - 在危險情況下立刻致電911
警方人員都接受過處理家庭暴力的訓練,會很謹慎地處理這類問題。如果你感到危險,請不要遲疑,立刻致電報警。警察有義務向你提供翻譯員,警方不會對你執行移民法。

熱線電話中心 - 如果你感到擔憂,需要建言或想和人談話,請致電 熱線電話. 他們可以協助你或轉介你到說你母語的服務社。他們能夠介紹你到庇護所,並找一位可以說你母語的倡導者,與你溝通聯繫、計劃你的下一步。熱線電話中心的服務是保密的,你的資料將被保密。

在危險情況下請立刻致電911

庇護所 - 個讓你和你的孩子感到安全的地方
如果你在家中感到危險而要離開,庇護所可為你和你的孩子提供短期住所。

在危險情況下請立刻致電911

倡導者 - 支持你的人
倡導者會支持你,並且協助你做未來的選擇,制定一套安全計劃。倡導者有經驗協助和你有相同情況的人,會向你解釋你的法律權利,並找其他可以幫助你的人。倡導者會聆聽你的故事和經歷,協助你建立無暴力的生活。

在危險情況下請立刻致電911

警察人員的幫助

如果有人傷害或恐嚇你,你有權利得到保護。你不是自己單獨面對這個問題,警察會幫助你。

當你致電911

不論你的移民身分如何 如果你不會說英語 當警察抵達時 警察該做的事 警察不應該勸導你和施虐者合好。

如果你不會說英語,警察又不會說你的語言

在警察離開之前 警察離開之後