Qorsheyso Marhore: in aad Nafsadaada Badbaadsatid
Dareen sanoow eena ka dhigtoonow
Calaamadaha Rabshooyinka Qoyska. Waxay noqon kartaa khatar ama waxaa dhici kartaa in loo qaato wax walba in ay fiicnaadaan. Badanaa, wax walba wey xumaan karaan.
Adiga iyo caruurtaada waxaad isu diyaarin kartaan haddey xaalad deg-deg ah dhacdo
qorshe nabad gelyo ah.
Sharciga Gobolka Waashintoon (Washington State) wuu ka soo horjeedaa xadgudubka arimaha gudaha ee qoyska, Maxkamadda wey ku caawineysaa in aad ku joogtid nabad. Tusaale ahaan, adiga waxaad awoodaa
in aad heshid amarka dhowritaanka kaa soo kaa celinaayo ama idinka fogeynaayo adiga iyo caruurtaada.
Waxaa kaloo jiraa
khadka degdega, guryo iyo Afhayeen kuwaas oo ku caawinayo.
Waxaa suurto gal ah Adiga in aad heshid
caawinaad ku saabsan xaaladaada dhaqaale.
Si aad uga madax bannaanaatid qofkii ku canaadsanaayey.
Maamulka xaaladaada adiga qabso. Hanna ka baqin in aad caawinaad weydiisatid.
Waa maxay calaamadooyinka digniinta ee Rabshooyinka Arimaha Gudaha ee Qoyska?
Masameeyaa Ninkaada, Saaxiibkaa ama Qofka kula degan:
- Ma kugu caayaa fagaaraha?
- Ma ku baaraa meeshaad aaday iyo qofkaad lahadashay?
- Hoos u dhigid saaxiibadaada iyo qoyskaada?
- Ma kuu sheegaa in uu maseyrka yahay calaamadaha jaceylka?
- Ma kugu eed saaraa in aad xadgudubka adiga tahay?
- Xad miyaa lagugu sameeyey meesha aad aado iyo wixii aad sameyso?
- Ma isku dayey in uu lacagtaada kugu xukumo?
- Ma burburiyaa alaabtaada (sheeyadaada)?
- Ma kuu hanjabaa in uu adiga wax ku yeello,qoyskaada ama xayawaankaada?
- In aad sameysid hababkasto galmood ah taasoo aadan raali ka ahayn?
- Taabasho habkeeda ku dhaawaceyso ama ku cabsi gelineyso?
- Makuu sheegaa inay cabsidaada muhiim ahayn?
Haddii ay waxyaabahan oo dhan kugu dhaceen, waxaa dhici karto in aad adiga khatar ku jirtid.
Ka hel xoogaa
caawinaad ah Taageeraha, meel dhigo
qorshahaada nabadgelyada.
Liiska Qorshaha Badbaadada
- Qorsheyso sidii aad guriga uga bixi lahayd hadday dhacdo ku xadgudbid.
- Qorsheyso sidii aad ku wici lahayd 911 haddii aadan guriga ka bixikarin. Bar caruurtaada in ay wacaan 911 haddii aad sameyn kartid.
- Usheeg saaxiibadaa aad ku kalsoon tahay, dadka katirsan qoyskaada iyo deriskaada waxa jiro. Waxa ay sameyn lahaayeen hadday maqlaan adigoo wacanaya caawimaad.
- Haddii qofkii dhibka kuu geystay uu guriga ka baxay, bedel furaha guriga iyo telefoon numbarkaada.Qorshe sameyso haddii ay dhacdo in aad ku aragtid qofkii dhibka kuugeystay gurigaaga bannaankiisa, ama haddii uu rabo qofkii dhibka kuugeysanayey in uu guriga soo galo.
- Diyaarso meel amaan ah oo aad adid. Waxaad dooran kartaa haddii aad rabtid (Hoyga)guryaha degdega ee Rabshadaha arimaha gudaha ee Qoyska. Waxaa uga wanaagsan in qofka dhibka kuu geystay uusan garaneynin meesha.
- Ka sameyso minguurin (copies) warqadahaaga muhiimka kuu ah. Ku kala heyso dhowr meelood oo kale duwan adiga nafsad ahaantaada warqadaha aad nuqulka kasameysatay (copies) dhigo.Sii nuqulka (copies) qofka ku taageero (doodaha) iyo dadka kugu dhow ee qoyskaada katirsan.
- Ku heyso boorsadaada liiska telefoonada deg-dega ah iyo meelo kale oo aad markasto tegikartid. Xafid telefoon nambarada muhiimka ah sida ay kamid yihiin 911 sababtuna ay tahay xaalad degdeg ah.
- Diyaarso boorso (shandad) dhar, daawooyin, warqadahaaga iyo waxyaabaha kale ee daruuriga ah caruurtaada iyo adigaba sida uga dhaqsiyaha badan uga taga. Qarso boorsadaada balse dhigo meel aad si dhaqso leh ugala bixi kartid.
- Caawinaad ka hel tageerahaaga, waa qofka ku caawinayo kuuna go’aamin lahaa haddii aad sameysan laheyd warqadda dalabka dhowritaanka (protection order)iyo in uu fahmo wixii la sameyn lahaa dhinaca lacagta.
Tusaale ahaan wax yaabaha muhiimka kuu ah ee aad qaadaneysid adiga ahaan:
- Warqadaha aqoonsiga: batante,baasaboorka,warqadda aqoonsiga(greend card) shahaada dhalashada, I-94, I-20, shahaadada dhalashada caruurta, warqadda aqoonsiga dalka loogu dhaqmo (shaqeysto) (social security cards), warqada ogolaanshaha shaqda.
- Warqadaha sharciga: dalabka difaaca, furiinka, shahaadada guurka, heshiiska kirada, diiwaan gelinta gaariga (baabuurka).
- Warqadaha hantida: qoraalka xisaabta bangiga, buug jeega bangiga, ATMkaar, kaarka deynqaadashada, canshuurta sanadka lasoo celiyo.
- Xiriirka: Buuga cinwaanka, telefoon nambarada muhiimka ah.
- Alaabta qeymaha kuu leh Lacagta cadaanka, Dahabka, sawirada, caruurtaada alaabta ay jecel yihiin ee ay ku ciyaaraan
- Furayaasha: Guriga, Gaariga, (baabuurka), xafiiska
- Caafimaadka: Daaweyn, daawo, diiwaan gelinta talaalka
- Warbixin ku saabsan qofka ku xumeeyey: Magaciisa sharciga ah oo seddexan, dhalashadiisa, sooshal sakuurati numbarkiisa(social security number), sharcigiisa aqoonsiga wadanka uu ku joogo, lacagta soo gasho warbixinteeda iyo sawir cusub.
Xasuuso, in badan aad taxadir ka ahooto, adigana waad ka ammaan heleysaa.
Dalabka Dhowritaanka
Xaq ayaad u leedahay habka maxkadda haddii lagugu xadgudbay ama lagu cadaadiyey:
- Dalabka dhowritaanka waa dalab aad maxkamadda kasoo qaadankarto, kaasoo kaa caawinayo in uu kaa ilaaliyo ku xadgudubka arimaha gudaha ee qoyska.
- Waa heli kartaa dalabka ilaalinta xitaa haddii aadan aheyn qof wadanka u dhashay ama sharcigadegenaanshaha wadanka Mareykanka heysan. Xaqiiqdii dalabka ilaalina wuxuu kaa caawinayaa in uu kuu noqdo cadeynta garaacitaankaada, taasi oo caawinaad badan u noqon karta dacwadaada laanta Socdaalka(immigration).
- Dalabka ilaalinta wuxuu amrayaa in uusan kula soo xiriirin qofkii kugu xadgudbaayey,hanjabaad, weerarid, xadgudub galmo ah, ama telefoon uusan kugu soo wici Karin, caruurtaada iyo dadka kale ee qoyskaada katirsan. Taasi waxay kaloo dalbeysaa qofkii kugu xadgudbay in uu guriga ka tago kulana degenaan Karin.
- Qofka kugu xadgudbay haddii uusan u hogaansamin xukunka maxkamadda waxaa dhici karto in la xiro, dembigana lagu xukumo, ama la ganaaxo.Haddii uu qofkii kugu xadgudbay uu sharciga amarka badbaadinta jebiyo, waa in aad wacdaa Askari(boliis) ama aad ku noqotaa maxkamadda dibna laguugu soo sameeyaa.
- Waa in aad heysataa marwalbaba nuqulka (copy) dalabka ilaalinta si aad u tustid Askarta haddii uu qofkii kugu xadgudbaayey uu sharciga jebiyo.
- Sii nuqul (copy)dalabka dhowritaanka xarunta ilaalinta caruurta (heynta) ama dugsiga (school), saaxiibadaada aad ku kalsoon tahay iyo qoyskaaga dad ku tirsan, hadday suurto gal tahay qofka aad u shaqeyso.
- Dalabka ilaalinta (dhowritanka) ma ahan wax joogto ah, ee wakhtigiisa wuu dhammaan karaa haddii aadan adiga sii wadin.
- Dalabka dhowritaanka wuxuu kaloo kaa caawini karaa in aad caruurtaada ku heysatid si ku meel gaar ah adiga.
Haweenka xooga loo garaacay hoygooda iyo barnaamijyada u dooda sida sharci ahaanta waxay kusiin karaan warbixin badan oo ku saabsan sidii aad u heli lahayd ama u cusbooney siin laheyd dalabkaada dhowritaanka.
Waxaad ka codsan kartaa dalabka dhowritaanka maxkamada kuugu dhow (Superior Court,District Court or Municipal Court)Maxkamada Sare,Maxkamada Degmada ama Maxkamada Dowlada Hoose. Dalabka ku meel gaarka wuxuu soconayaa labo asbuuc. Markaa ka dibna waxaad ku noqoneysaa Maxkamada waana in aad tagtaa intuusan Qaaliga (Garsooraha Maxkamada) imaanin waana qofkii go’aamin lahaa in lagu siiyo dalabka dhowritaanka oo buuxa kaasi oo aad heysan kartid sanad ama in kabadan.
Haddii luqada Ingariiska (English) aysan aheyn luqadaada koowaad, ama aad caawineysid qof aan ku hadlin Ingariiska (English), waxaad helaysaa qof kaa caawiyo buuxinta dalabka dhowritaanka:
http://protectionorder.org/translations.htm.
Xaalada dhaqaalahaaga
Way adag tahay sidii aad uga fogaan laheyd qofkii kugu xadgudbaayey. Waxaa dhici kartee in aad heshid lacag cadaan ah, lacagta cuntada iyo warqada caafimaadka adiga iyo caruurtaadaba. Laxiriir
qeybta deeqbixinta ee bulshada iyo caafimaadka..
Laanta socdaalka ama Taageerahaada Rabshadaha Arimaha Qoyska waxay kaa caawini karaan in ay kuu ogaadaan wixii aad xaq u leedahay:
- Dadka qaarkood ee heysta sharkiga degenaanshaha waxay xaq u leeyihiin (ceyr) macaawinada lacagta ay dawladda bixiso waxayna ku xiran tahay dhaqliga kusoo galo.
- Qoxootiga xaq ayey u leeyihiin lacagta caawinaada iyo caafimaadka sideeda bilood ee uga horeeysa ee ay yimaadaan Mareykanka (U.S). Markaa kadib, dadka koydata (immigrant) Muhaajir iyo qoysaska qoxootiga ah waxay xaq u leeyihiin si ku meelgaar ah qoysaska ubaahan Lix iyo toban bilood (16) caawinaad ah (TANF).
- .Haddii aad sharcigaagii degenaanshaha ku soo hoos codsatay Wax Qabashada Kasoo Horjeedka Haweenka (Women Act).Waxaa suurto gal kuu ehee in aad xaq u yeelatid sida dadka degenaanshaha leh waxtarka ay helaan oo kale (faa’iido).
- Haddii aadan sharci lahayn, caruurtaada ku dhalatay mareykanka waxay xaq u leeyihiin faa’iidada dad weynaha ay qaataan ama sida caruurta mareykanka.
Haddii aad sharcigaaga warbixin dheeraad ah uga baahan tahay ama caawinaad arintaasi, la xiriir
Qaanuunka (sharciga) caawinaada waashintoon (Washington Law Help), kaasoo aad ka heleysid warbixino badan oo luqado kala duwan ah.
