Multilingual Access Project

Tallaabo Qaadid iyo Caawinaad Helid

Rabshooyinka arimaha gudaha ee qoyska waa khatar (halis) iyo sharcidarro. Waxaa jiraa talaabooyin badan oo aad adiga iyo caruurtaadaba nabadgelyo ku helikartaan.

Guriga dibada uga bax ama wac Boliis (askari).

Sidoo kale waxaad awoodaa in aad mar hore qorsheysatid haddii ay wax degdeg ah dhacaan sidii aad ku haysan lahayd meel nabad gelyo ah.

Xitaa waxaad caawinaad ka heli kartaa Khadka deg-dega, Guryaha degdega iyo Doodayaasha(Taageereyaasha).

Guriga dibadda uga bax

Intii xadgudubka socday hadday dhibaato dhacdo, haddii ay suurto gal tahay guriga kasoo bax. Ka raadso caawinaad Deriska aad aaminsan tahay (kalsooni),saaxiibadaa ama dad ka mid ah qaraabadaada (ehelkaada).
Wac 911 ama weydiiso caruurtaada in ay kuu wacaan 911.
Haddii aadan guriga ka bixi Karin kafogoow Jikada,Musqusha,Garaashka iyo qololka khatarka ah haday suurtogal tahay.
Caawinaad woco.Waxaa laga yaabee in ay Deriskaada ku maqlaan.

Hore u Qorsheyso in aad tallaabooyinkaan aad qaadid.

Askari - (Boliis)Haddii aad khatar ku jirtid wac Telefoonka 911 sida uga dhaqsiyaha badan leh
Askariga (boliiska) wuxuu u tababaran yahay siduu ula macaamiloon lahaa ama u caawinilahaa Rabshaddaha arimaha Qoyska. Waxayna kuu qaadan doonnaan dhab ahaan. Call them Wac ayagga sida uga dhaqsiyaha badan haddii aad u maleysid in aad khatar ku jirtid. Ha sugin. Warso turjumaan ku hadlo luqadaada.Askarta (Boliiska)waa ku qasab in ay raadiyaan turjumaanka. Askarta kuma qasbi karaan sharciga waaxda socdaalka (immigration).

Khadkaqalalaasaha - haddii aad welwelsan tahay, aadna u baahan tahay talo, ama aad u baahan tahay qof aad la hadashid, khadka degdega wey ku caawinayaan. Khadka degdega waxay kuu eegayaan sidii ay ku heli lahaayeen qof ku hadlo luqadaada, adiga iyo caruurtaadana idin caawiye kuuna helo guryaha degdega (shelter), kula xiriiriyo qof ku taageero (doode) kaasoo kaa caawinaayo talaabada xigta ee lakhaadi lahaa.

Khadka degdega wuxuu ku siinayaa warbixin iyo faafahin dheeraad. waxaad u sheegtayna wey kuu qarinayaan.

Haddii aad khatar ku jirtid,wac 911.

Guryaha degdega - Waa meel nabad idiin ah adiga iyo caruurtaadaba
Haddii aad rabtid in aad ka baxdo gurigaaga sababtuna ay tahay nabad gelyo la’aan, guryahaas waa meel aad joogeysaan adiga iyo caruurtaada in muddo ah.

Haddii aad si dhaqso ah khatar uga jirtid, wac 911.

Doode - waa qof dhinacaada ah
Doodaha waa qofkii ku gacan qaban lahaa wuxuuna kugu taageerayaa in aad dooratid mustaqbalkaada iyo nabad gelyadaada.Doodahaaga wuxuu leeyahay khibrad uu kula shaqeeyo dadka xaaladaada oo kale heysato.Doodahaagii (Taagerahaagii)waa in uu kaa caawiyo in uu ku fahamsiiyo xaquuqdaada sharciga ah, iyo in uu kuu helo dadkale oo ku caawiyo, Taageerahaagii waa in uu ku dhageystaa qisadaadii,kaagalana hadlo wixii kusoo maray, kuguna taageeraa sidii aad u dhisan lahayd nolol xur ah oo aan kadeed iyo rabsho lahayn.

Haddii aad khatar ku jirtid, wac 911.

Caawinaad ka helida Askarta (Boliiska)

Waxaad xaq u leedahay in lagaa badbaadiyo qofkii wax ku yeelayo ama ku handadaayo. Weey ku caawinaayaan Askarta. Keligaa ma tihid.

Markaad wacdid 911

Waxay ku warsandoonaan in aad siisid cinwaanka wadada oo sax ah, iyo si sax ah oo tafatiran wixii dhacay, iyo wakhtiga ay dhaceen, qofka magaciisa, dhalashadiisa, taargada baabuurka (gaariga) numbarkeeda iyo sharaxaada (tilmaanta) muuqaalkiisa (Timihiisa,Midabkajirkiisa,Da’diisa,Dhirirkiisa iyo Culeyskiisa).
Xiriiriyaha wuxuu gurigaaga usoo diri doonnaa Saraakiisha Askarta.Waxaa dhici karto inaysan Askarta si dhaqsi badan kuugu imaanin, sidaa daraadeed hadda raadso badbaado.

Ayadoo aan laguu tixgelineynin sharciga aad wadanka ku joogtid

Waxaad xaq u leedahay in aad wacdo 911 sababtuna ay tahay badbaadada askarta haddii uu ninkaada ku garaacay (tumid) ama kuu dhaartay in uu ku waxyeeli doonno.
Askarta wey kucaawinidoonaan weyna ku ilaalin doonnaan.
Askarta agagaarkaada ah uma gudbiyaan rabshooyinka arimaha gudaha ee qoyska Laanta Socdaalka ee wadanka mareykanka (US Citizenship and Immigration Service).. Sikastaba ha ahaatee waxaa dhici karto in ay ka helaan go’aanka maxkadda. Haddii lagu weydiiyo sharciga aad wadanka ku joogtid, waxaad sarkaalka dhixi kartaa marabi in aan ka jawaabo, una sheeg in aad u baahan tahay in aad la hadashid qareen (abukato).

Haddii aadan ku hadlin luqada Ingiriiska (English)

U sheeg 911 xiriiriyeyaasha luqada aad ku hadashid magaceed iyadoo Ingiriis ah (in English).Xiriiriyeyaasha 911 wuxuu sameyn doonnaa in uu kugu xiro qof ku hadlo luqadaada.
Waxaadna la hadli doontaa labo qofood, oo kala ah Turjumaanka iyo 911 xiriiriye.

Goorta (marka) ay askarta timaado:

Haddii uu hub yaalo, sida qoriga, gurigaa dhexdiisa u sheeg askariga meesha ay kujiraan.
Haddii uu dhaawac ku gaaray, tus sarkaalka sida Jug (nabar), Xagtin, meel kaa Go’an ama dhaawacyo kale.
Haddii aad heysatid dalabka ilaalinta, xaqiiji in aad u sheegtid sarkaalka askariga, ama aad tustid isaga/ayada dalabkaada ilaalinta (ka hortaga) Nuqulkiisa (copy).

Sarkaalka /Askariga waa in uu sameeyaa:

Waa in uu idinkala saaraa adiga iyo qofkii aad isla deganeydeen (Ninkaada).
Waa in uu kuu helaa Turjumaan haddii aad warsatid.
Warso su’aalahaada oo dhan.
Uruurso warbixintaada intii suurto gal ah wixii dhacay oo dhan. (Haddii uu dhaawac kuu geystay qofkaa isla degeneydeen (ninkaada) ama uu ku cabsi geliyey mar hore, taasi waa war muhiim ah.Una faahfaahi Askariga wixii dhacay oo dhan).
Waa in uu kula joogaa boliiska xooggaa si uu kugu badbaadiyo ama uu qasbaa ilaalintaada.
Waa in uu kuu sheegaa wixii sharci ah ee aad xaq u leedahay.
Waa in uu ku siiyaa warbihinada guryaha degdega iyo jaaliyadad wax kuuqabato.
Haddii aad rabtid in aad guriga kabaxdaan adiga iyo caruurtaadaba si nabad gelyo leh ayey idinkugu saarayaan guriga, waxayna kugu caawinaayaan in aad hesho gaadiid iyo meel nabedgelyo ah.

Askarigana ma ahan in uu isku dayo in uu idiin dhex dhexaadiyo adiga iyo qofkii kugu xadgudbaayey.

Haddii ay kugu adag tahay in aad ku hadashid ingariiska (English) uuna sarkaalka ku hadlin luqadaada.

Raadso qof aad ku kalsoon tahay (aan ahayn qofkii kugu xadgudbaayey ama caruurtaada, kii xadgudubka kuu geystay ehelkiisa ama saaxiibadiisa) in ay kuu turjumaan midkoodna ha yeelin.
Sarkaalka Askariga wuxuu kuu wacayaa Turjumaan kuugu Turjumo telefoonka
Waxaad awoodaa in aad ku qortid luqadaada wixii dhacay oo faafaahin ah kadibna warso (ka codso) sarkaalka in uu ku darro warbixintooda.

Inta aysan Askarta bixin:

Waxaa dhici karto saraakiisha in ay xiraan qofkaad wada nooleydeen (ninkaada) hadday rumeystaan in uu dembiga galay.
Warso magaciisa/keeda iyo calaamada uu wato numbarkeed, waxaad kaloo weydiisaa saraakiisha xaafadooda iyo telefoon numbarka, eena qoro warbixintiisa oo dhan-ama warso sarkaalka isaga/ayada warqadiisa aqoonsiga (business card).
Warso Askariga Rabshadii dhacday numbarkeeda ka dibna qoro.

Marka ay Askarta kaa tagaan kadib:

Haduu askariga u kaxeeyey xabsi qofkii kugu xadgudbay, waxaa dhici karta in saacado kadib lasoo daayo, ama in ay hayaan maalmo iyo inka badan.Waxaad heleysaa ogeysiis telefoon oo ah in lasoo daayey qofkii ku cadaadiyey, waa haddii aad iskuqortay VINE(taasina waxaad kaheli kartaa xabsiga King County oo kaliya), ee adeegsiga nidaamka kumbiyuutarka (computerized) telefoonka. Haddii aad rabtid in aad is qortid waa lacag la’aan , wac 1877-425-8463. Warso qareenkaada (Taagerahaada) qof ku hadlo Ingariiska (English) si uu kuu caawiyo.
Haddii aad u maleyneysid in uu askariga kugula dhaqmay si aan munaasib ahayn wixii xaqaaga ahaa, laxiriir madaxdiisa/madaxdeeda, Taliyahooda sare. Taasi waa xaq in aad sameysid. Dacwadaada waxay horseed u noqonkartaa in ay caawinto dadka kale ama u fiicnaato.