Multilingual Access Project - Spanish
Woman

Planear adelantadamente: Póngase a salvo

Esté atenta de señales de advertencia de violencia doméstica. pueda ser peligroso asumir que de alguna manera las cosas vayan a ser mejor. A menudo las cosas van a peor.

Usted y sus niños puedan prepararse para una emergencia con un plan de seguridad.

El abuso doméstico va en contra de la ley en el estádo de Washington y las cortes la van a ayudar también a estár a salvo. Por ejemplo, usted pueda obtener una Orden de Protección para mantener al abusador lejos de usted y de sus niños.

Hay también líneas de crisis, refugios e intercesoras quienes puedan ayudarla.

También pueda conseguir ayuda para su situación financiera para llegar a ser independiente del abusador.

Tome control de la situación. No tenga miedo a pedir ayuda.

¿Cuáles son las señales de advertencia de Violencia Doméstica?

Su esposo o pareja:

Si algunas de estás situaciones le están ocurriendo, usted podría estár en peligro.

Pida ayuda a una intercesora y haga un plan de seguridad.

Lista para el Plan de Seguridad

Ejemplos de cosas importantes que debes tener contigo son: Recuerde que cuantas más precauciones tome, más a salvo estárá.

Órdenes de Protección

Si usted ha sido abusada tiene sus derechos en el sistema judicial:

Los refugios para mujeres maltratadas y el programa de abogacía legal le pueda dar más información sobre como obtener y renovar una Orden de Protección.

Usted pueda pedir una Orden de Protección Temporal en la corte (Corte Superior, Corte del Distrito o Corte Municipal) más cercana. La Orden Temporal dura dos semanas. Después, usted regresará a la corte y se presentará ante un juez decide si le da una Orden de Protección completa que dure por un año o por más tiempo.

Si el inglés no es su primera lengua, o usted está ayudando a alguien que no habla inglés, usted puede obtener ayuda para someter una Orden de Protección en: http://protectionorder.org/translations.htm.

Su situación financiera

Los problemás de dinero puedan hacer más duro que usted se aleje del abusador. Usted pueda obtener dinero, estámpillas de comida y cuidado médico para usted y sus niños. Comuníquese con Department of Social and Health Services (Departamento de Servicios Sociales y de Salud).

Su intercesora de inmigración o de violencia doméstica la puedan ayudar a averiguar si usted califica para:

Para información o asistencia en asuntos legales, comuníquese con Washington Law Help (ayuda de la Ley de Washington), que tiene información en múltiples idiomas.